На 12 языках
Мурманские школьники демонстрируют знание культуры других стран.
Фестиваль
творчества школьников на иностранных языках «Вдохновение» в этом году
празднует уже десятый день рождения. Принимают в нем участие около четырехсот
учащихся практически всех школ, лицеев и гимназий Мурманска. Год от
года растет число языков, представленных на фестивале. В этом году их
уже двенадцать. Участники представили работы не только на традиционных
уже языках — английском, французском, немецком, шведском, норвежском
и финском, но и на японском, вьетнамском, испанском, итальянском, сербском
и даже на латыни. Понятно, что это не только те языки, которые ребята
изучают в школе, но и те, которые они постигают в свободное от учебы
время.
Так, учащиеся одного восьмого класса из гимназии № 9 исполнили песни
и показали сценки на английском, финском и вьетнамском языках.
Школьники соревновались в четырех номинациях — «Театр», «Вокальное
творчество», «Литературный перевод стихотворения» и «Исследования в
области иностранного языка и культуры». Участников было столько, что
оценить всех в один день было просто невозможно. Например, только в
номинацию «Вокальное творчество» было подано свыше 80 заявок, а исследователей
зарубежной культуры оказалось около 50.
Оценивают работы специалисты, владеющие языками. Часто это преподаватели
вузов или носители языка.
— У нас всегда очень уважаемое жюри. Преподаватели иностранных языков
из Мурманского государственного гуманитарного университета, гуманитарного
института всегда откликаются, — рассказала директор городского информационно-методического
центра работников образования Надежда Демьянченко, — для нас это очень
важно, потому что они могут дать профессиональную оценку работам ребят.
В этом году в составе жюри два носителя иностранных языков. Гражданка
Финляндии Сари Пёйхёнен уже полгода работает в нашем городе, она — сотрудник
финского консульства. Второй гость — норвежец Ян Уве Одден, преподаватель
государственного гуманитарного университета стал членом жюри уже во
второй раз.
Нам удалось пообщаться с восьмиклассницей из гимназии № 6 Полиной Рубель.
Она представила песню на японском языке. Ее увлечение японским языком
началось с японских мультфильмов анимэ.
— У каждого языка своя музыка, говорит Полина. — В японском нет ударений,
произношение построено на интонациях, и это звучит очень красиво.
Фестиваль продлится до 18 марта. В пятницу будут подведены итоги и
объявлены победители и призеры в каждой номинации.
Елизавета МИТИНА.
Фото Константина БРАЙЦЕВА.
